写真でつづる流山の道 流山発見;看板

写真でつづる流山の道

流山市内の道をすべて歩きました。道すがら目にしたものを写真で紹介します。流山市限定ですが、他の場所に共通するテーマもあるでしょう。あなたの地元を歩いてみませんか。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

流山発見;看板

気になる「看板」を見つけました。
2013_0913_083613-DSC02576.jpg 2013_0913_083654-DSC02577.jpg
これは秀逸!「うまいものや 八十五 やっとこ」 おいしそうな香りがしてきますね。

2013_0919_100503-DSC02693.jpg
定番の〝万葉仮名読み〟
「多くの人が来るように」。どういうお店でしょうか。











2013_1012_093218-DSC02821.jpg
これは上2つの〝看板〟とは違いますが,ときどき出会う〝よくある英語の間違い〟表示。
「閉店/閉店しました」という意味で,CLOSEとしたのでしょうが,これでは「閉めろ!(発音はクロウズ)」とか「オシイ!もう少し!(発音はクロウス)」という意味にしかなりません。「閉店しました」ならCLOSED(クロウズドゥ)が正しいのです。
OPENには「開ける・開く」と「開いている」の2つの意味があるので,「開店中」ならOPENのままで,OPENEDにしなくてもいいのですが,CLOSEには注意しましょう。
日本語で「営業中」「本日は閉店しました」の方が私にはうれしいです。








スポンサーサイト
  1. 2014/06/13(金) 07:12:21|
  2. ブログ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<流山発見;看板 | ホーム | 流山発見;看板>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://nagareyamamichi.blog.fc2.com/tb.php/609-18474d4b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。